1. Fireplaces, gas fires and appliances, gas fire baskets, gas burners for fireplaces, accessories for all the aforesaid goods

Kamine, Gasöfen und -geräte, gasbetriebene Feuerkörbe, Gasbrenner für Kamine, Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

2. The PROMETHEUS fire management information system will address the threat of wild land fires from a number of angles.

Das PROMETHEUS-Informationssystem für Brandmanagement betrachtet die Bedrohung durch Waldbrände aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

3. Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

In Frankreich werden jährlich 250.000 Brände in Wohnräumen registriert, wovon in 77.000 Fällen die Feuerwehr eingreifen muß. 90% aller Todesfälle aufgrund von Bränden sind auf Brände in Wohnräumen zurückzuführen, und bei Kindern unter 5 Jahren ist Feuer die zweithäufigste Todesursache durch Unfälle. 70% aller Brände in Wohnräumen werden zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr registriert, und einer kürzlich durchgeführten Umfrage zufolge halten 88% der Franzosen das Anbringen von Rauchmeldern in allen Wohnungen "für eine gute Idee".

4. An Alchemy recipe to Transmute Heart of Fire into three Elemental Fires has been added at the Friendly level of the Thorium Brotherhood.

Der Rufstufe 'Freundlich' der Thoriumbruderschaft wurde das Alchimierezept 'Herz des Feuers in drei Elementarfeuer transmutieren' hinzugefügt.

5. (b) Open fires such as refuse burning, forest fires and after-crop burning;

b) Offene Feuer wie Abfallverbrennung, Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen,

6. Keep the fires stoked.

Lasst das Feuer brennen.

7. When the fires hit Agrestic, a sneak -

Nun, als das Feuer Agrestic erreichte...

8. The beetle’s antennas have inspired engineers to develop fire-detection systems that are more sensitive and can distinguish between the by-products of forest fires and other chemical compounds.

Durch die Fühler wurden Forscher zum Bau empfindlicherer Brandmeldesysteme angeregt, die zwischen Brandgasen und anderen chemischen Verbindungen unterscheiden können.

9. Camp fires, a few spliffs, booze, alfresco sex.

Lagerfeuer, ein paar Joints, Schnaps und " Alfresco-Sex ".

10. Fire detection, fire alarm and fire suppression equipment including modules to detect fire and actuate fire alarm and/or fire suppression equipment

Branddetektoren, Feueralarm- und Brandbekämpfungsanlagen einschließlich Module zur Branderkennung und Auslösung von Feueralarm und/oder Brandbekämpfungsanlagen

11. I was taken aback by the fires in the Mediterranean.

Ich war erschüttert über die Brände im Mittelmeerraum.

12. Control panels for fire alarm, fire detection and fire extinguishing systems

Schalttafeln für Feuermelder und Feuerlöschsysteme

13. Control panels for fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Steuerpulte für Feuermelde-, Feueralarm-, Feuerlösch- und Feuereindämmungssysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

14. Fire-resistant concrete, fire-resistant stone materials

Feuerbeständiger Beton, feuerbeständige Steinmaterialien

15. Forest fire management services, namely aerial survey, fire airspace management and aerial fire suppression

Waldbrandbekämpfung, nämlich Luftaufnahmen, Luftraumüberwachung bei Bränden und Brandbekämpfung aus der Luft

16. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

17. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

18. Radio controlled and/or wireless fire detection, fire alarm and fire extinguishing systems, units, installations, apparatus and instruments

Funkgesteuerte und/oder drahtlose Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerlöschsysteme, -einheiten, -anlagen, -apparate und -instrumente

19. Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

20. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

21. Fire-resistant brickwork and fire-resistant bricks for producing the brickwork

Feuerfestes mauerwerk sowie feuerfeste steine zur herstellung des mauerwerks

22. Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

23. Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment

Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen

24. Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 2: Brandmeldezentralen

25. But fires in the damp Amazonian rain forest are a much greater cause for alarm.

Allerdings sind Waldbrände im feuchten Regenwald Amazoniens ein noch größeres Alarmzeichen.

26. Andirons (fire dogs)

Feuerböcke

27. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Brandmeldeanlagen — Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen

28. By the afternoon of the next day most of these fires were brought under control.

Am Nachmittag des nächsten Tages war man über die meisten dieser Brände Herr geworden.

29. Designing fire protection systems including fire sprinklers and accesories for such systems

Entwurf von Brandschutzsystemen, einschließlich Sprinkler und Zubehör für solche Systeme

30. These new buildings were Italianate structures built of brick, the better to survive future fires.

Diese neuen Gebäude im Italianate-Stil wurden aus Backstein gebaut und waren für künftige Brände besser gerüstet.

31. Design of fire-alarm, smoke-extraction, fire-extinguishing and/or air-conditioning installations

Entwurf von Feuermelde-, Rauchabzugs-, Feuerlösch- und/oder Raumklimatisierungsanlagen

32. 8-16 | IT | 9 applications for forest fires in 9 regions | - | (regional) | not admissible, deadline missed |

| 8-16 | IT | 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen | - | (regionale Katastrophe) | nicht zulässig, Frist nicht eingehalten |

33. Finally, in 2017, two of the 10 applications were not accepted (Murcia flooding and Donana fires).

Schließlich wurden 2017 zwei der zehn Anträge nicht akzeptiert (Überschwemmung in Murcia und Brände in Donana).

34. Some 500 protesters threw bricks and started fires, with overwhelmed police forces firing two warning shots.

Rund 500 Menschen warfen Pflastersteine und setzten Gegenstände in Brand; die überforderte Polizei gab zwei Warnschüsse ab.

35. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed ||

8-16 || IT || 9 Anträge wegen Waldbränden in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten ||

36. Risk and hazard analysis software in the fields of explosions, fires and blast-related industrial accidents

Software für Risiko- und Gefährdungsanalysen in den Bereichen Explosionen, Brände und explosionsartige Industrieunfälle

37. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible. deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || Nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

38. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

39. Fire Consumes Aerotrain Dream

Brand beendet Traum des Aerotrain.

40. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

41. The fire, and all?

Mit dem Feuer und so?

42. 8-16 || IT || 9 applications for forest fires in 9 regions || - || (regional) || not admissible, deadline missed

8-16 || IT || 9 Anträge für Waldbrände in 9 Regionen || - || (regionale Katastrophe) || nicht zulässig, Frist nicht eingehalten

43. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

44. Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.

Jenseits dieser Grenzen glühten die Feuer der industriellen Revolution kaum, wenn sie überhaupt brannten.

45. Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes

Nachweis von Betrug, Brandstiftung, Feuer, mutwilliger Beschädigung und Fälschung, alle vorstehend genannten Dienstleistungen für forensische Zwecke

46. Should the relationship-savvy person... stoke the fires of passion with the kindling of work and friends?

Sollte man das Feuer der Leidenschaft mit Arbeit und Freunden anfachen?

47. Fire detection and fire-alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand- und Störungsmeldungen

48. an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire

Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds

49. This study evaluated fire and bending properties of blockboards with various fire retardant treated veneers.

Untersucht wurden die Abbrand- und Biegeeigenschaften von Tischlerplatten, deren Deckfurniere mit unterschiedlichen Feuerschutzmitteln behandelt worden waren.

50. No mention is made in the Scriptures of the method used to light fires in ancient times.

Die Bibel erwähnt nicht, wie damals Feuer gemacht wurde.

51. Fire dogs (andirons) of metal

Feuerböcke

52. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Brandmeldeanlagen — Teil 21: Übertragungseinrichtungen für Brand — und Störungsmeldungen

53. 2.2.1Pumps accepted as fire pumps

2.2.1Als Feuerlöschpumpen anerkannte Pumpen

54. (i) an in-flight fire, with particular emphasis on identifying the actual source of the fire;

i) Ausbruch eines Feuers während des Fluges, mit besonderem Schwerpunkt auf der Bestimmung des Brandherds,

55. Air heating furnaces, Fire pots

Luftheizer, Firepot-Öfen

56. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

57. Fire detection and alarm systems composed of electric control panels, voice controllers and electric display boards, fire alarms, fire call points, interface modules, acoustic and optical signal transmitters

Branderkennungs- und Alarmsysteme zusammengesetzt aus elektrischen Bedienungstafeln, Sprachsteuerungen und elektrischen Anzeigetafeln, Brandmeldern, Feuermeldestellen, Interface Modulen, akustischen und optischen Signalgebern

58. When local Deichgraf Tede Volkerts fires one of his hands, Hauke applies for the job and is accepted.

Als der örtliche Deichgraf Tede Volkerts einen seiner Knechte entlässt, bewirbt sich Hauke um die Stelle und wird angenommen.

59. He was also able to show that severe forest fires in Siberia in 1915 had caused global cooling.

Er zeigte, dass die sibirischen Waldbrände 1915 zu einer globalen Temperatursenkung führten.

60. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

Um den Abfall zu verbrennen, wurde ein Feuer durch Schwefelbeigabe in Gang gehalten.

61. Rental of fire detection, alarm and control systems, units and sensors, fire alarm apparatus, instruments and installations

Vermietung von Feuermelde-, Feueralarm- und Feuerbekämpfungssystemen, -einheiten und -sensoren, Feueralarmapparaten, -instrumenten und -anlagen

62. Products fire-resistant for siphon pouring steel, High-alumina refractory products, Fire-resistant products for a laying of blast furnaces, Refractory brick, Products Mullah alumina highly refractory, Materials fireproof mullite-siliceous, Products silica-alumina fire-resistant, Fire-resistant chamotte products.

Die feuerfesten Erzeugnisse für Siphongiessen-Stahl, Die feuerfesten Hochtonerdeerzeugnisse, Die feuerfesten Erzeugnisse für das Mauerwerk der Hochöfen, feuerfester Ziegel, hoch feuerfeste Mullitkorund-Erzeugnisse, feuerteste kieselerdehaltige Mullit-Materialien, Die feuerfesten Alumosilikaterzeugnisse, feuerfeste Schamotteerzeugnisse.

63. Aft thruster compartment fire now contained.

Das Feuer im hinteren Triebwerksabschnitt ist eingedämmt.

64. fixed fire detection and alarm systems;

fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme,

65. Building fabric remedial services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers

Abhilfemaßnahmen für Baustoffe in Bezug auf Brandschutz, passiven Brandschutz, luftdichte Verschlüsse und Isolation von Schallschutzeinrichtungen

66. Acoustic and fire resistant letter plates

Schallgedämmte und feuerwiderstandsfähige Briefdurchwurfblenden

67. The increase in gas pressure forces the caustic solution out of the reactor and fires it at an aggressor.

Durch den erhöhten Gasdruck wird die ätzende Lösung aus der Reaktionskammer in Richtung des Angreifers ausgespritzt.

68. We really must stoke the fire.

Wir müssen das Feuer schüren.

69. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

70. (ff) checking the fire alarm system;

ff) Prüfung des Feuermeldesystems;

71. .1fixed fire detection and alarm systems;

.1fest eingebaute Feuermelde- und Feueranzeigesysteme,

72. — spaces containing centralised fire alarm equipment.

— Räume, welche die zentrale Feueralarmanlage enthalten.

73. Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of fire-extinguishing apparatus and systems, fire protection devices, alarms

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Feuerlöschanlagen und -systemen, Brandschutzvorrichtungen, Alarmgeräten

74. Building fabric testing services relating to fire stopping, passive fire protection, air sealing and insulation of acoustic barriers

Prüfdienstleistungen in Bezug auf Gebäudestoffe im Zusammenhang mit Brandschutz, passivem Brandschutz, luftdichten Verschlüssen und Isolation von Schallschutzeinrichtungen

75. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards

Feuerfester Klebstoff auf der Basis von modifiziertem Natriumsilikat zur Verwendung beim Vekleben und Abdichten von Verbindungsstellen in Anordnungen aus Baudämmplatten oder feuerfesten Platten und Anordnungen aus feuerfesten Platten

76. Fire-alarms reporting to the emergency services

Feueralarmanlagen mit Meldefunktion an Notdienste

77. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

78. Burglar and fire alarms and similar apparatus

Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte

79. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers

Spezialfahrzeuge für Rettungs- und Feuerlöschzwecke, nämlich Hebebühnen zum Heben von Personen und Feuerlöschtürme

80. When their favorite trees burn, the beetles’ antennas detect minute quantities of certain chemicals that fires release into the air.

Sie melden selbst kleinste Mengen bestimmter Stoffe, die beim Brand eines seiner Lieblingsbäume freigesetzt werden.